5月8日，航运学院副院长张强带队到威海海事局进行参观交流，航运学院部分辅导员及学生代表参加此次活动。

活动伊始，张强一行在海事局值班长李远航的带领下参观了海事局的船舶交通服务（即Vessel Traffic Service，缩写为VTS）中心，李远航就VTS中心的管辖范围、功能、主要工作和下一步的发展规划进行详细讲解，并对学生专业学习和职业发展规划进行了引导。

参观结束后，双方围绕国际航标协会船舶交通服务（即The International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities  Vessel Traffic Service，缩写为IALA?VTS）提案文件翻译工作展开了座谈交流。座谈中，李远航对学院在IALA?VTS提案文件翻译工作中做出的贡献给予高度评价，并介绍了下一步工作的基本思路和新的要求，对双方今后的合作给予厚望。张强表示，要继续发挥行业特色优势，紧密关注、精准对接地方热点，推进IALA?VTS提案文件翻译工作的进程。与会人员就IALA?VTS提案文件翻译工作合作细节进行了充分研讨交流，为下一步工作的深入开展明确了方向。

（航运学院?文图/张敏?张树豪）